总结

如果你希望看到我们的实时动态、参与我们的项目建设或单纯讨论闲聊，欢迎加入群 428119828 。 一、这两年我们在干什么（2021.9-2023.5） （一）21年9月到四专发布前 这段时间里，我们开足马力进行了相关准备和宣传。我们： 开通了SST Q音讨论组 正式上线了《STARSET伴奏补完计划》 跟进发布了四首先行曲的相关视频 （二）四专发布期间 2021年10月16日，版权代理Rico Management下架了我们搬运的部分视频，我们发布说明进行了回应。 组织了四专首播，转播了官方直播。 向网易云投稿相关翻译，最终通过6首，占所有翻译的40%。 更新了网易云的四专音源，修改了大部分歌词错误 （三）四专发布后——2021年底 完成了服务器维护迁移与备案年审 （四）2022年期间 《STARSET伴奏补完计划》覆盖了所有STARSET已发布歌曲 新年活动：STARSET限定红包封面 组织了STARSET九周年特别抽奖（运营自费，不消耗捐助资金） 跟进了STARSET的单曲《Waiting On The Sky To Change》 公布了《STARSET Wiki》的编辑计划草稿，为STARSET Wiki添加了英语支持 《STARSET伴奏补完计划》覆盖了MNQN的相关歌曲并上线网易云 由于服务器价格上涨，SST_Mirror的所有网站迁移至境外服务器。 开通了Discord用于与其它国家的STARSET Wiki贡献者交流 （五）2023年1月——2023年10月 组织了STARSET十周年特别投稿活动 在STARSET Wiki方面： （1）实装了IP属地语言跳转功能，基本扫清了多语言协作的功能障碍。 （2）新增了繁体中文支持 （3）正式面向国外协作者开放协作 （4）开始了歌曲条目的整理工作 完成了全部STARSET歌曲的重译和歌词校对，为STARSET Wiki歌词版的编写工作工作做好了准备 上线了新的项目主页：https://mirror.starset.fans 开始了歌名中译的选择和比对工作 二、我们的财务状况 从2023年5月开始，我们把财务公开频次从一年一度公开改为半实时公开（手动不定期更新，一年一审计），公开范围由对群内成员公开扩大到对所有人公开。 得益于大家的支持，我们的开支虽有明显上涨，但目前仍处于结余状态。 不过需要承认的是，在回顾收支明细时，我们发现21-22年间我们使用的部分按量计费业务（如DCDN）效果不大，却造成了成本的上涨。我们从去年底开始对使用的基础设置进行统一与整合，之前分散于各按量业务的开支大多都被统一到服务器开支下，方便进行成本管理。 2021年6月1日~2023年5月30日，我们总共收到1134.01元，支出907.45元，结余226.05元。 真的非常感谢带火的支持😭 你可以在上面提到的项目主页（https://mirror.starset.fans）中的“关于”页面找到我们的收支明细文档。 三、调整与计划 （一）组织结构 自2023年5月开始，STARSET_Mirror已成为Owu One旗下的独立中文化项目，这么做意味着STARSET_Mirror将可直接使用由Owu One提供的内部服务（如：图床、Git存储库等），无需重复维护自己的一套资源。 我们意识到，《贡献者名单》中不同成员完成的工作量存在差异，所以我们更新了《贡献者名单》的结构，将贡献较多的核心贡献者单独列出（在上面提到的项目主页（https://mirror.starset.fans）中的“关于”页面可以找到）。 （二）协作方式 我们计划将之前的内部协作文档转为公开，并通过Git进行项目管理，这样做可以让我们摆脱对各种商业解决方案的依赖，避免在不断的迁移与奔波中消磨大家的工作热情。同时，转为公开意味着所有人都能在任何时候方便地追踪我们的进度，更方便的参与到协作过程中来。 待迁移完成之后，我们将在上面提到的项目主页（https://mirror.starset.fans）中写明项目文档和待办追踪地址。 （三）近期计划 近期我们的主要愿望是能在五专发布之前完成小说《The Prox Transmissions》的翻译初稿。 歌词翻译存储库后续工作： 将翻译上线主流站点 根据翻译完成STARSET Wiki歌词版的第一部分工作（基本信息与歌词层面的含义解读） 补全历史投稿中字、汇总和整理有关视频 四、最后 一路走来，少不了感谢有你，有了大家的陪伴，这一路虽然疲惫但也说不上过于艰苦，虽不热闹但也并不感到孤独。请允许我用一颗感恩的心，大声地说出我的心声：...

半年一度的工作总结又双叒叕来力，让我们一起梳理一下这半年STARSET和我们的过去／现在／未来 STARSET STARSET与明日方舟联合发布了《INFECTED》， 在乐队粉丝和刀客塔中都引发了很大的共鸣。于刀客塔而言，《INFECTED》和新PV一起展现着方舟的游戏剧情，人物精神乃至文化内核。于乐队粉丝而言，这是自2019年《DIVISIONS》专辑发布之后又一次能够听到“全新”的歌曲。我在热烈的讨论中见证了《INFECTED》从一众歌曲中脱颖而出，一度达到网易云音乐新歌榜和其他榜单前列，进入B站音乐区热榜与其余流行歌曲并列，同时也在其热心网友的指正下收获了宝贵的经验。今天我已经习惯了INFECTED的旋律，但我想我会一直记得第一次听到这首歌时内心的激动与震撼，连夜制作／更新歌词听写和翻译的干劲，和看到大家回应时的满足感与成就感。 歌曲方面，STARSET还翻唱了齐柏林飞艇的《Kashmir》，这首歌目前（2021年8月）仍为亚马逊音乐独占，但Dustin本人透露之后这首歌将解除限制，上线各大平台；乐队也在这半年重新“复出”，时隔一年半再次开始公开表演。一切活动正在慢慢回到常态。 说完STARSET，再来说说我们自己： 半年以来，我们出现在大家视野中的次数可能没有那么频繁，但SST＿Mirror确实有了很多改变。 组织结构方面，我们于2021年5月开始与另-STARSET粉丝组织“SGCS翻译组”讨论 合并事宜，最终在今年8月1日正式达成合并协议：出于相关负责人个人因素等，SGCS翻译组并入STARSET_Mirror。从今往后， SST_Mirrror的老成员将和原SGCS翻译组成员一同完成相关工作，更好地进行工作协调，更快地完成相关任务。全部合并工作预计将于10月结束。 工作模式方面，整个SST＿Mirror的工作分配变得更加均衡。团队协作的比重明显上升。以2021年8月＂TSS镜像站文章集中翻译”工作为例，Poisonerver、墨淞凌和Azk翻译了 需要翻译的大部分文章，而在上次（2021年2月）的文章集中翻译中，大部分工作还都需要我自己去完成。 我们下大力气优化了TSS镜像站的打开速度，现在打开TSS镜像站所需的时间大幅缩短。 视频翻译方面，除跟进新曲翻译外，我们还翻译了一期访谈和《卡尔萨根的最后演讲》（感谢Poisonerver和Azk），同时照顾了四专／ 巡演和TSS相关。 小说翻译方面，Startentor、六个核桃和Azk完成了6章的初稿和部分章节的审校，正式终稿也已经根据进度开始排班制作，此外我们还在小范围内（群内）上线了已有翻译的内部在线预览。漫画翻译也已立项并开始。 我们还初步尝试了STARSET Wiki的结构和内容建设（实际上是整活）。Azk、Bearlerの熊乐和久岛鸽子分别编写了STARSET世界观，TSS文章和整活（？）相关的几个页面 除了正常进行工作，我们也遇到了一些困难和挑战： 镜像商城方面，5月份的订单未能如期送达，目前正在和客服和海关排查原因。 盗用SST_Mirror翻译的情况也已经出现，我们正在尽力联系处理。 更大的挑战可能来自于“未来”。我们想做很多事情，想设计能聚合更多内容的APP，想让STARSET Wiki体系完整，支持多语言…… 一切的一切需要我们投入更多的时间、精力、金钱。很多东西已经超出了我们现在的能力范围。但不论我们是否有机会，是否能做到，我都愿意为之一试。 最最开始时，整个SST＿Mirror项目仅仅包括文章都不完整的“TSS镜像站”和一个没有粉丝的B站账号。能够从零走到现在，除去物质条件、机缘巧合、一瞬的冲动、长久的“热爱”，最最主要的原因确实是大家的关注和支持。谢谢你的每一次哪怕是没有点赞投币的点击观看，谢谢你和我们的每一次互动讨论、表扬批评。希望在即将到来的四专时代，SST_Mirror可以继续做出贡献。也希望我们的存在可以组成你生活的积极一面。 附：《STARSET Mirror 贡献者名单 （截止到2021.8）》 运营组 CDN（负责人、财务管理、海外运营、外联） TheExiler 雷顿 FauLTLiNe Poisonerver centripetal 社群管理组 CDN（贴吧、微博Starset超话、星尘交流中心） Bearlerの熊乐（贴吧） 战五张（贴吧） TheExiler 雷顿（星尘交流中心） Pamela（星尘交流中心） centripetal 翻译组 CDN TheExile雷顿 FauLTLiNe 六个核桃（歌词、小说） Poisonerver 墨淞凌 Starship0912（歌词、TSS镜像站） Azekko 内容创作组 CDN（图文、审核） TheExile雷顿 Poisonerver 久岛鸽子 星蝶 Azekko （Wiki 文章、TSS镜像站中文首发文章 centripetal 法务与外联组 CDN STARSET＿Mirror负责人 CDN 2021年8月28日

大家好： 上次发进度和工作安排相关已经是几乎半年前的事情了。在这期间相关的动态只和群里（428119828）的小伙伴说了下，没有再在别的地方发布工作相关。寒假临近尾声，我打算趁此机会整理汇报下最近的工作和之后的安排。欢迎各位表扬批评提点建议（ 先插播一件事，由于新项目正在备案，TSS镜像站、星尘交流中心等网站暂停服务，预计3月初恢复 2020年8月到2021年2月期间，我们大致完成了以下几方面的工作： 尽力保持B站、网易云、微博等平台的内容更新。 我们跟进了STARSET的系列小视频、TSS相关更新、部分饭制视频及WAKING UP混音竞赛的相关作品。 进行网易云、微博超话、百度贴吧、酷狗音乐等相关平台STARSET讨论社区的日常管理。 网易云STARSET云圈成员从500人拓展到800人，网易云歌手粉丝突破10万人；其余平台相关数据均有小幅度增长当然，我们的工作仅仅是这些社区取得增长的原因之一，大家的每一次点赞，每一条评论都起着不可或缺的作用。 推动相关百科词条完善。 除继续对百度百科进行维护更新外（进行了一次小更新），我们在这期间成功在搜狗百科、360百科、头条百科创建了starset词条。完成了网易云starset艺人信息的全面更新（艺人名称、类别、封面图、简介、详细信息）。同时，我们也参与维护了国外百科的相关内容，我们向starset中文维基百科提交了12000多字节的更改，大幅扩充了词条内容。同时也参与维护了starset英文维基百科的词条。 完善已有网络服务。之前TSS中文镜像站等网站由于网络资源紧张一直存在加载慢的问题。我们近期对此进行了集中优化，在所有已正式上线的网站部署了全站CDN加速。大幅缓解了相关网站加载慢的问题。 5.** 重构商城体验**。去年6月，我们提出要针对官方周边建立非盈利性质的镜像商城，方便国内粉丝进行付款和相关沟通。之后我们上线了第一版镜像商城，达到了价格直观显示的效果。但网页性能和购物流程方面做得还是不够完善。为解决这一问题，我们基于微信小程序和相关平台重建了镜像商城，可以微信支付直接付款并直接与客服对接。（小程序名“STARSET周边镜像商城”），体验得到了大幅提升。网页版商城也在重新设计中，将在之后以全新面貌和大家见面。 新上线STARSET Mirror项目主页等新展示页 我们还在进行的工作有： 《The Prox Transmissions》小说汉化：目前有7人参与汉化。（但目前我咕咕了好久… STARSET Wiki：STARSET有着较为宏大的背景故事与世界观，同时我们也一直有想整理starset的相关资料。于是我们决定试着建立一个属于Starset的Wiki，系统展示Starset从歌曲、动态到世界观、价值理念的方方面面。网址starset.wiki，预计3月初在备案完成后上线开放编辑。这是一个十分艰巨的任务，可能要进行相当长一段时间（不会哪天还没整理完我们就跑路了吧，不会吧（ 我们计划进行的工作有（除视频更新等日常内容之外）： 抽奖。整不了大的，我们整几个小的抽，因为是官方周边所以不知道啥时候才能到，不过到了就找时间开抽（ 完善微信公众号等处于“第二梯队”平台的内容 整理已有视频，方便各位白嫖（ 其他的事情还没有明确规划，但这些事情其实就已经可以让我们处理很久了orz 最后打个小广告，如果想第一时间看到我们的工作动态/参与进来/提建议/水群聊天讨论STARSET相关，欢迎加入我们的企鹅群428119828 最后的最后，很高兴因为STARSET和大家相识，感谢大家一直以来的支持。特别感谢在“贡献者名单”里的各位hxd，你们的支持给了我继续进行这个项目的巨大动力！ STARSET Mirror项目组 负责人 CDN 2021年2月23日